| 1. | On December 23, 1869, McDougal assumed command of the South Pacific Squadron.
Le 23 décembre 1869, il prend le commandement de l'escadre du Pacifique Sud. |
| 2. | The Pacific squadron in the Far East was stationed at Vladivostok and Port Arthur.
L'escadron du Pacifique en Extrême-Orient était posté à Vladivostok et à Port Arthur. |
| 3. | From 11 October 1821 until 29 August 1824 she served as flagship on the Pacific Squadron.
Du 11 octobre 1821 au 29 août 1824, il sert de navire amiral pour le Pacific Squadron. |
| 4. | This ship served as the flagship for U.S. Navy Pacific Squadron Commander, Commodore William Shubrick.
Ce navire sert de vaisseau amiral pour le commandant de l'escadron du Pacifique de la marine des États-Unis, le contre-amiral William Shubrick. |
| 5. | One of Esper's relations, Pavel Petrovich Ukhtomsky, served as a vice-admiral of the Pacific Squadron in the Russo-Japanese War.
Un proche parent d'Esper Esperovitch, Pavel Petrovitch Oukhtomski (en), servit en tant que vice-amiral de l’escadre du Pacifique pendant la guerre russo-japonaise. |
| 6. | With the Pacific Squadron, she patrolled to South America, Hawaii, Australia, and Pacific islands protecting American interests and commerce.
Avec l'escadre du Pacifique, il a patrouillé en Amérique du Sud, à Hawaï, en Australie, et dans les îles du Pacifique pour protéger les intérêts américains. |
| 7. | Erie crossed the Atlantic to supply the African Squadron, then repaired at New York, returning to the Pacific Squadron 18 November 1845.
L'Erie traverse l'Atlantique afin de ravitailler l'Africa Squadron avant d'être réparé à New York puis renvoyé auprès du Pacific Squadron le 18 novembre 1845. |
| 8. | It was during this tour of duty that he was posted to the Royal Navy's new Pacific Squadron off Valparaíso in Chile.
C'est au cours de cette affectation qu'il est intégré à la nouvelle escadre du Pacifique de la Royal Navy, au large de Valparaíso au Chili. |
| 9. | The Pacific Squadron was part of the United States Navy squadron stationed in the Pacific Ocean in the 19th and early 20th centuries.
Le Pacific Squadron est une escadre de la marine des États-Unis opérant dans l'océan Pacifique au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle. |
| 10. | Charleston cleared Mare Island Navy Yard on 10 April 1890 to join the Pacific Squadron as flagship, cruising in the eastern Pacific.
L'USS Charleston a quitté Mare Island Naval Shipyard en baie de San Francisco le 10 avril 1890 pour rejoindre l'escadre du Pacifique en tant que navire amiral. |
